Les cahiers luxembourgeois

Numéro 3 · 2022

Claude Conter, Bernd Marcel Gonner, Guy Helminger, Fernando Martins Da Mota, Antoine Pohu, Florent Toniello, Nora Wagener, Pat Wengler

Découvrir

Close

Numéro 3 · 2022

D’Walfer Residenz

Antoine Pohu Nous sommes ceux qui marchent dans la ville

Nora Wagener Den Nubi

Gustav-Regler-Preis für Marcel Gonner

Claude Conter Das humanistische Antlitz des Anarchismus

Bernd Marcel Gonner Nos patriam fugimus.

Bernd Marcel Gonner Transitverkehr

Guy Helminger Weihnachten

Florent Toniello Bos primigenius

Fernando Martins Da Mota The Gathering

Commander Numéro 3 · 2022

Numéro 2 · 2022

Patricia Andrieu, Ognyan «Flame» Darinov, Friederich Karl Engel, Françoise Glod, Maxime Heim, Chris Lauer, Paul Mathieu, Anna Moscardelli, Michele Parente, Caroline Rocco
Illustratiounen: Anna Moscardelli

Découvrir

Close

Numéro 2 · 2022

atricia Andrieu Poèmes

Ognyan «Flame» Darinov Shame at the Syre

Françoise Glod Night Wolves

Maxime Heim Mea Culpa

Chris Lauer Jugendbilder

Paul Mathieu P’tit scriveux

Caroline Rocco Nach Portugal oder Italien

Friederich Karl Engel Schnittstelle Radio Luxemburg - Drei Ingenieur-Portraits

Michele Parente Anise K, une femme-poète ou Cent ans (ou presque) de sollicitude

Illustratioune vum Anna Moscardelli

Commander Numéro 2 · 2022

Numéro 1 · 2022

Joe Blitgen, Franck Colotte, Guy Helminger, Marie-Paule Jungblut, Robbie Martzen, Cédric Stammet, Cosimo Suglia, Sébastian Thiltges, Zahrée Veerman, Anouk Wagener
Illustratiounen: Zahrée Veerman

Découvrir

Close

Numéro 1 · 2022

I

Joe Blitgen Softgirl

Franck Colotte L’Indifférence

Robbie Martzen Habe Hafen, suche Flucht

Cosimo Suglia Jelliskäpp

Anouk Wagener Janus

Marie-Paule Jungblut Anmerkungen zur Ausstellung „Working Class Heroes“

Cédric Stammet D’Käpp vun den Neel sinn op Ollem geriicht

Sébastian Thiltges Les centrales nucléaires dans la littérature du Luxembourg

Illustratioune vum Zahrée Veerman

Commander Numéro 1 · 2022

Numéro 3 · 2021

Anja Di Bartolomeo, Dr Caroline Döhmer, Maxime Heim, Pierre Joris,Christiane Kremer, Heather Kremer, Miriam Krüger, Fernando Martins da Mota, Roland Meyer, Florent Toniello
Illustratiounen: Heather Kremer

Découvrir

Close

Numéro 3 · 2021

I

D’WALFER RESIDENZ

Christiane Kremer Op den Zand gefillt

Roland Meyer Mo*Na

Anja Di Bartolomeo Nach ni war et esou hell

Maxime Heim The Graveyard

Pierre Joris et Florent Toniello Conversations in Mersch and Elsewhere

Miriam Krüger Poèmes

Fernando Martins da Mota The Figure

II

Dr. Caroline Döhmer Gendersensibel Sprooch

Illustratioune vum Heather Kremer

Commander Numéro 3 · 2021

Numéro 2 · 2021

Patricia Andrieu, Igor Bunjevac, Arnaud De Meyer, Céline Flammang, Romain Haas, Luc Hornbeck, Félix Molitor, Antoine Pohu, Alexandra Shahrezaie
Illustratiounen: Arnaud De Meyer

Découvrir

Close

Numéro 2 · 2021

Patricia Andrieu / Félix Molitor Homme image lointaine de quelle illusion ?

Igor Bunjevac Arclight

Céline Flammang vitae21 & co

Romain Haas Un passage à Paris

Luc Hornbeck Unter der Sonne 6-14 Gedichte (2015/16)

Antoine Pohu Voyage à Numbaka

Alexandra Shahrezaie Poèmes

Illustratioune vum Arnaud De Meyer

Commander Numéro 2 · 2021

Numéro 1 · 2021

Hugo Combe, Claude D. Conter, Jodie Dalgleish, Catherine Dauphin, Larisa Faber, Caroline Gillet, Fabienne Hollwege, Marc Limpach, Anne Mélan, Jérôme Netgen, Nathalie Ronvaux, Elise Schmit, Xavier de Sousa, Claire Thill, Nora Wagener, Tizian Zumthurm
Illustratiounen: Anne Mélan

Découvrir

Close

Numéro 1 · 2021

Jodie Dalgleish ‘Tourne-oreille’: Trying to grieve for the 188, and counting

Jérôme Netgen The Search Party

Textes Triptyphon

Larisa Faber To my one and only daughter

Hugo Combe et Caroline Gillet Conjuguer le verbe taire

Nathalie Ronvaux Texte sans titre

Nora Wagener Wir sind bald wieder für Sie da

Catherine Dauphin Une boîte à chaussures, une histoire sur le confinement, le déconfinement et les sentiments

Xavier de Sousa in collaboration with Tara Jaffar somewhere in between the flower’s head and the soil

Fabienne Hollwege Rainy Days Romania

Claire Thill Dissolving Impressions: Recollections of a Journey on Foot

—

Claude D. Conter et Marc Limpach Eckdaten der NS-Kulturpolitik in Luxemburg 1940-1942

Elise Schmit „Mir Männer“: D’Fraebild am Michel Rodange sengem Renert (1872)

Tizian Zumthurm Das Archivieren der Pandemie: Rapid Response Collecting in Luxemburg

ILLUSTRATIOUNE VUM Anne MéLAN

Commander Numéro 1 · 2021

Numéro 3 · 2020

Raoul Biltgen, Claudine Bohnenberger, Ben Fayot, Josée Hansen, Maxime Heim, Elisabet Johannesdottir, Paul Mathieu, Charles Meder, Irina Rosenau, Cosimo Suglia, Pit Wagner
Illustratiounen: Pit Wagner

Découvrir

Close

Numéro 3 · 2020

I

Raoul Biltgen Der ruhende Pol

Claudine Bohnenberger Urban Legends

Maxime Heim Reflection of a Pawn

Elisabet Johannesdottir The Big One

Paul Mathieu Kyoto

Charles Meder Gedichte

Irina Rosenau Mit sieben Fingern

Cosimo Suglia The Little Girl That Knew Better

II

Ben Fayot Une famille dans la tourmente

À la mémoire de Pierre Brahms (1934-2019)

Intellektuellen-Debatt

Josée Hansen Cette impérieuse nécessité de « se mêler de ce qui ne nous regarde pas »

ILLUSTRATIOUNE VUM PIT WAGNER

Commander Numéro 3 · 2020

Numéro 2 · 2020

Igor Bunjevac, Gast Groeber, Samuel Hamen, Sandy Heep, Marc Limpach, Fernando Martins Da Mota, Anna Recker, Claire Schmartz, Maxime Weber, Nathalie Wagener
Illustratiounen: Anna Recker

Découvrir

Close

Numéro 2 · 2020

I

IGOR BUNJEVAC Revelations

GAST GROEBER Pourquoi faut-il que ça m’arrive toujours à moi? Nouvelle traduite du bulgare par Athanase Popov

SAMUEL HAMEN 2 Gedichter

SANDY HEEP Verluerene Kascht

FERNANDO MARTINS DA MOTA Poems

CLAIRE SCHMARZ Übertragungsneurosen

MAXIME WEBER Anagogikos

II

MARC LIMPACH Der „Sender Luxemburg“ während der NS-Besatzung (1940-1944)

ILLUSTRATIOUNE VUM ANNA RECKER

Commander Numéro 2 · 2020

Numéro 1 · 2020

Raoul Biltgen, Karina Fiorini, Jupp Gudenburg, Guy Helminger, Fabienne Hollwege, Maryse Krier, Diane Neises, Jean-Marie Reding, Benoît Reiter, Florent Toniello
Illustratiounen: Nora Wagner

Découvrir

Close

Numéro 1 · 2020

I

RAOUL BILTGEN Sitzt ein Mann im Zug

KARINA FIORINI Poems

JUPP GUDENBURG Ohne Punkt und Komma

Eine Jugend im Minett (3. Teil)

FABIENNE HOLLWEGE Gedichte

MARYSE KRIER Der Mann

DIANE NEISES Burning bright

FLORENT TONIELLO La Petite Fabrique des notes

II

JEAN-MARIE REDING Gewerbliche Leihbibliotheken in Luxemburg

Eine Spurensuche

BENOÎT REITER Histoires de portraits et d’artistes

Intellektuellen – Debatt

GUY HELMINGER Der schweigsame Intellektuelle

ILLUSTRATIOUNE VUM NORA WAGNER

Commander Numéro 1 · 2020

Numéro 3 · 2019

Jean Back, Anja Di Bartolomeo, Romain Butti, Françoise Glod, Jupp Gudenburg, Romain Haas, Francis Kirps, Robbie Martzen, Sacha Pulli, Jeff Schinker, Max Schmitz, Cosimo Suglia, Raimund Wolfert
Illustratiounen: Stina Fisch

Découvrir

Close

Numéro 3 · 2019

I

D’Walfer Residenz

JEAN BACK Den Transmännchen

ANJA DI BARTOLOMEO Ein Schmetterling für Maria

ROMAIN BUTTI Wir dachten es ginge länger

FRANÇOISE GLOD A floral note

JUPP GUDENBURG Ohne Punkt und Komma. Eine Kindheit im Minett. (2. Teil)

ROMAIN HAAS C’est qui le Rénert?

FRANCIS KIRPS Planet Benelux - The secret history of the Beneluxian tribe

ROBBIE MARTZEN Fiona & Final session1

COSIMO SUGLIA The Catking

II

MAX SCHMITZ Les Français à Rome ou la glorification de l’expédition de Rome (1849)

RAIMUND WOLFERT Wer war Eva Siewert, Radiosprecherin und “sokratisch-mozarteske Jeanne d’Arc deutscher Prosa”?

Intellektuellen – Debatt

SACHA PULLI Der Intellektuelle ist tot, es lebe der Intellektuelle!

JEFF SCHINKER En voie d’extinction?

ILLUSTRATIOUNE VUM STINA FISCH

Commander Numéro 3 · 2019

Numéro 2 · 2019

Eric Bruch, Catherine Dauphin, Jupp Gudenburg, Marc Limpach, Jérôme Netgen, Elise Schmit, Anouk Wagener
Zeechnungen: Alasdair Reinert

Découvrir

Close

Numéro 2 · 2019

I

ERIC BRUCH Gedichte

CATHERINE DAUPHIN La chambre bleue.

JUPP GUDENBURG Ohne Punkt und Komma. - Eine Kindheit im Minett.

JÉRÔME NETGEN Nach dem Theater. Canta y no llores. Janice und Jannis.

ELISE SCHMIT Die besten Geschichten sind erlogen.

ANOUK WAGENER Wie war das noch ganz genau ungefähr. - Ein Kaleidoskop sonderlicher Normalos

II

MARC LIMPACH Générations intellectuelles luxembourgeoises : La fin d’une époque ? - Questionnements et pistes de réflexion historiques.

Zeechnungen: Alasdair Reinert

Commander Numéro 2 · 2019

Numéro 1 · 2019

Pol Breser, Franck Colotte, Hans Gerhard, Samuel Hamen, Steve Hoegener, Tom Nisse, Antoine Pohu, Pol Sax, Claire Thill
Illustratiounen: Anne Weyer

Découvrir

Close

Numéro 1 · 2019

I

FRANCK COLOTTE Colpach

HANS GERHARD Prud’homme

SAMUEL HAMEN Djö

STEVE HOEGENER steingarten - streifzüge durch berlin mit japanischen notizheftchen

TOM NISSE Bréiwer un d’Nora Wagner

ANTOINE POHU L’Homme Moderne

POL SAX Chicken Run (Auszüge)

CLAIRE THILL Dead Endings

II

POL BRESER Nation Branding - Wéi definéiert d’Kultur e Land?

Illustratiounen: Anne Weyer

Commander Numéro 1 · 2019

Numéro 3 · 2018

Katharina Bintz, Tullio Forgiarini, Olivier Garofalo , Enrico Lunghi, Paul Mathieu, Claudine Muno, Claire Schmartz, Sandra Schmit, Florent Toniello
Illustratiounen: Eva Sour

Découvrir

Close

Numéro 3 · 2018

I

D’Walfer Residenz

TULLIO FORGIARINI La Gestionnaire de Patrimoine

CLAUDINE MUNO Späicherplaz

KATHARINA BINTZ Stille Tage

OLIVIER GAROFALO Z wie Zombie - Volume #1

PAUL MATHIEU Ruines

CLAIRE SCHMARTZ Übertragunsneurosen (I)

FLORENT TONIELLO Kinbaku

II

ENRICO LUNGI Mudam Luxembourg: public museum or neo-liberalist toy ?

SANDRA SCHMIT Und Kunst wird zeitlos ruhiges Gelingen, in dem Natur mit Geist sich rein verbindet.

Illustratiounen: EVA SOUR

Commander Numéro 3 · 2018

Numéro 2 · 2018

Anja Di Bartolomeo, Jean Bürlesk, Luc Caregari, Thill Dembeck, Laurent Fels, Claude Frisoni, Germaine Goetzinger, Agnes Marton, Suzan Noesen, Tonia Raus, Sébastien Thiltges
Illustratiounen: Lex Weyer

Découvrir

Close

Numéro 2 · 2018

I

Anja Di Bartolomeo Elisa tanzt nicht mehr

Laurent Fels La dalle, le pavé

Agnes Marton Poems

Claude Frisoni Putain, 35 ans!

Jean Bürlesk Gedichter

Luc Caregari Dan - mat enger Zeechnung vum Suzan Noesen

II

Germaine Goetzinger Erinnerung an Hannah Schnog

Thill Dembeck Nachrichten aus der letzten Welt - Die mehrsprachigen Inszenierungen des Verlags ultimomondo

Tonia Raus Du récit d’enfance au roman de l’écrivain: schako klak de Roger Manderscheid et La Mémoire de baleine de Jean Portante

Sébastien Thiltges Trois écogenres dans la littérature d’enfance au Luxembourg : essai d’une autocritique comparée intralittéraire

Illustratiounen: Lex Weyer

Commander Numéro 2 · 2018

Numéro 1 · 2018

Samuel Hamen, Jean Krier, Antoine Pohu, Jean Portante, Olivier Vandivinit, Vincent Artuso, Jeanne E. Glesener, Max Schmitz, Ian De Toffoli, Ludivine Jehin, Anne-Marie Millim
Illustratiounen: Carmen Cavaco

Découvrir

Close

Numéro 1 · 2018

I

Samuel Hamen Zwei unveröffentlichte Gedichte

MAX SCHMITZ / JEAN KRIER: Zwei unveröffentlichte Gedichte aus der Sammlung Jean Krier (1949-2013)

Antoine Pohu Le masque

Jean Portante Oedipe ne ferait pas ça

Olivier Vandivinit Gedichte

II

Vincent Artuso Le rapport Artuso n’a jamais existé

Jeanne E. Glesener Aleedung - Lëtzebuerger Literaturen am Verglach

Ian De Toffoli Vertus de la vie champêtre

Ludivine Jehin Folles figures de garçonnes

Anne-Marie Millim De- and Re-humanisation of the Worker in Multinational “Luxembourgish” Poetry, 1900-1940

Illustratiounen: Carmen Cavaco

Commander Numéro 1 · 2018

Numéro 3 · 2017

Ulrike Bail, Véronique Bruck, Gast Groeber, Ben Fayot, Fabrice Guénot, Nico Helminger, Steven Hoegener, Susanne Jaspers, Claudine Muno, Nathalie Ronvaux, Myriam Sunnen, Jeff Thill
Illustratiounen: Isabelle Marmann

Découvrir

Close

Numéro 3 · 2017

I

D’Walfer Residenz

Gast Groeber Vermësst

Nathalie Ronvaux Je l’ai tué

Ulrike Bail Gedichte

Nico Helminger Aricia

Steve Hoegener Aletsch. Reisenotizen mit Fotos und einer Illustratiounen: Fabrice Génot

Susanne Jaspers Von Muskeln und Mardern

Claudine Muno Gedichter

Jeff Thill Into the Abyss

II

Véronique Bruck L’Europe urgente

Ben Fayot Quand l’ordre moral devient l’ordre public

Myriam Sunnen Edmond Dune et les Cahiers luxembourgeois

Illustratioune vum Isabelle Marmann

Commander Numéro 3 · 2017

Numéro 2 · 2017

Jean Back, Rafael Kohn, Maryse Krier, Lambert Schlechter, Hélène Tyrtoff, Ian De Toffoli, Gast Groeber, Diane Neises, Eric Schockmel, Fabio Spirinelli, Guy Helminger, Pol Sax
Illustratiounen: Mathis Toussaint

Découvrir

Close

Numéro 2 · 2017

I

Jean Back Haus der vier Jahreszeiten

Rafael Kohn Das Ich-Fragment

Maryse Krier Das Bild

Lambert Schlechter Qohelet, 1:2-18

Hélène Tyrtoff Monde animal

Ian De Toffoli Yolanda

Gast Groeber Lëtzebuerg fir sech ewech ze geheien

Diane NeisesDuerch Muerg a Schank

II

Eric Schockmel Hugo Gernsback.
The man who saw the Future and taught us how to live in the Age of Science

Fabio Spirinelli Pour une histoire de la politique culturelle qui rompt avec les frontières

Guy Helminger Fragen zu Europa. Antwort an Ben Fayot.
Auch ein Plädoyer für eine Diskussionskultur

Pol Sax Die Kröte im Einmachglas.
Anmerkungen zu Ben Fayots ‚Ma réplique’
Biographies

Illustratiounen: Mathis Toussaint

Commander Numéro 2 · 2017

Numéro 1 · 2017

Joe Blitgen, Tullio Forgiarini, Samuel Hamen, Georges Hausemer, Guy Helminger, Urs Heftrich, Sandrine Hoeltgen, Tom Nisse, Torpedo Munroe, Tom Weber, Ben Fayot, Sandra Sacchetti, Denis Scuto
Illustratiounen: Fabrice Génot

Découvrir

Close

Numéro 1 · 2017

I

Joe Blitgen Runner 7

Tullio Forgiarini Poèmes 16

Samuel Hamen Bal 21

Georges Hausemer Caesar 27

Guy Helminger Gedichte 34

Urs Heftrich Laudatio auf Guy Helminger
(Dresdner Lyrikpreis 2016) 45

Sandrine Hoeltgen Magdalena...Oder wie ich den Abflug machte 48

Tom NisseJosé Ensch : Du souvenir au sublime 54

Torpedo Munroe De la porosité ontologique dans l’œuvre de Stanislas Plouc 57

Tom Weber an sarah kirsch 74

II

Ben Fayot Ma réplique 76

Sandra Sacchetti Die ungehörte Botschaft 84

Denis Scuto « Die Zeit, in der wir leben » (1972) 97
Un plaidoyer avant-gardiste de Marcel Engel pour un Institut d’histoire du temps présent

Biographies 108

Illustratiounen: Fabrice Génot

Commander Numéro 1 · 2017

Numéro 1 · 2016

Anita Gretsch, Guy Helminger, Nico Helminger, Jean-Paul Jacobs, Francis Kirps, Marc Limpach, Nathalie Ronvaux, Lambert Schlechter et Nora Wagener
Illustratiounen: Misch Feinen

Découvrir

Close

Numéro 1 · 2016

I

Anita Gretsch L’Œil grand fermé

Nico Helminger Schunt

Jean-Paul Jacobs tirsis im schatten

Francis Kirps Mutation

Nathalie Ronvaux Un jeu d’enfant

Lambert Schlechter Fragments du journal intime de Dieu

Nora Wagener Gedichter

II

Guy Helminger Europa - eine Idee und ihr Gegenteil

Marc Limpach Joseph Noerden am Berliner Ensemble (1949-1953)

Joseph Noerden am Schiller-Theater
Zeugnisse von Schauspielkollegen

Illustratiounen: Misch Feinen

Commander Numéro 1 · 2016